Please note: this post is written in: Castellano / English

Como os anticipamos el jueves, este finde fuimos al Mercat de Mercats (Av. Cambò, Barrio Gotico, BCN). A pesar de un poco de lluvia, en el mercado había muchísima gente, mucha comida y cosas que aprender relacionadas con las cocinas de los diferentes lugares del mundo :)
Abajo encontráis algo de lo que hemos visto!

As we told you, this weekend we had the Mercat de Mercats in BCN. Even if the weather was not so nice, a lot of people was enjoying the food offered by the best market stands and restaurants in Barcelona! Below you will find some photos of what we saw!

Family-run charcuterie shop (the wife is clearly the BOSS!) /  Puesto de embutidos a conducción familiar (la mujer es el jefe, no cabe duda!!)

On-the-go jamón / Jamón para llevar

Makis

Bravas

Pfaffelhofen potatoes by Fabrica Moritz restaurant

Vichy Catalan Virgin Mojito (with fridge magnet)

And finally some sweets / Y algo de postre para terminar :)

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Esta es una de las razones para las que tanto nos gusta vivir en BCN! El Mercat de Mercats (Mercado de Mercados)!!! Si tenéis la oportunidad de estar por aquí hacerlo, porqué desde mañana viernes 19 hasta el domingo 21, en Avinguda Francesc Cambò ( al lado de la Catedral), será todo un comer, beber, probar nuevos sabores, aprender nuevas recetas, gaudir de las creaciones de chefs con estrella michelin, y comprar comida sana y casera!

El año pasado conocimos al famoso Carles Abellan, chef del estrellado restaurante Comerc 24 (entre otros).

Toda la información sobre este evento se puede encontrar en su blog oficiál.

Qué? No podéis estar por BCN este finde? No pasa nada, ya os contaremos todo lo que habrá, para que estéis mas preparados el proximo año!

After 1 month of TheBCNxperience, here you are some statistics :)

Visits: 260

Maximum number of visits per day: 22 on Sept 26th, 2012

Most visiting countries: Italy (104), Spain (79), Russia (19)

Most read post: Mercè 2012: IMPRESSIONS Part 1 with 32 visits

Let's see what the future will bring, thanks to everyone up to now :)

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Encontraréis el delicioso solomillo de ternera con patatas fritas y salsa bernesa de la foto abajo en el maravilloso y escenográfico restaurante Tragaluz!

Todos los que vivimos en BCN conocemos muy bien el Grup Tragaluz, que con restaurantes como el Moo del hotel Omm, el Chiringuito Pez Vela, varios japoneses y el mismo Tragaluz es garantía de cocina buena y creativa y ambiente moderno y acogedor!

El restaurante se encuentra en el bonito P.tge de la Concepciò, muy cerca del Passeig de Gracia, y os acoge en un primer piso (el bajo es un bar de ostras) muy elegante, con el gran tragaluz que le da el nombre. Especialmente aconsejado para la comida, pero también muy romántico por la noche, en el Tragaluz no solo os prepararan carne, sino también unos platos de pescado buenísimos!

_____________________________________________________________

This wonderful filet mignon with french fries anb bearnaise dressing was served at scenographic restaurant Tragaluz, in P.tge de la Concepciò, just a few meters away from crowded Pg. de Gracia.

Everyone who lives in BCN knows very well the "Tragaluz Group": restaurants like the michelin-starred Moo, the Chiringuito Pez Vela, abd many others guarantee a nice, modern cuisine in a cozy environment.

the restaurand is elegant, and a lot of light enters at noon from the glass ceiling! Very romantic :)

In addition to very good meat, at Tragaluz you will also find some wonderful fish (cod, monkfish, octopus... all is good!). the restaurant is on the 1st floor, while the basement hosts a nice oyster bar.

_____________________________________________________________

Il delizioso filetto che trovate in testa al post, accompagnato da croccanti patatine fritte e salsa bernese, viene servito in uno dei fiori all'occhiello del Grup Tragaluz, molto conosciuto da chiunque ami mangiar bene a Barcellona: Il ristorante Tragaluz!
Qui, sotto un amplio lucernario, in un ambiente moderno (è fresco di restyling) ed elegante, potrete gustare ottimi carne e pesce (provate anche il rombo, il baccalá, il polipo, o il meraviglioso e abbondante riso con l'astice).
tra l'altro, questo posto si trova proprio a lato del Passeig de Gracia, nel tranquillo P.tge de la Concepciò.
Torneremo in futuro a parlare di questo ristorante e del Grup Tragaluz piú in generale, perchè sono molti (e non solo a BCN) i locali che vale la pena provare!
_____________________________________________________________

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Bienvenidos a unos de los cafés de BCN que mas nos gustan :)
Se trata del Cosmo, un delicioso café en la calle Enrique Granados, Eixample Esquerra (ver Mapa).

 

Visualizza Cosmo in una mappa di dimensioni maggiori

Aquí, a parte de gustar unos deliciosos cafés con leche y zumos (o esa delicia de chocolate con nata de la foto), podréis también disfrutar de una pequeña galeria de arte moderna muy divertida :)

Otras cositas muy buenas son las QUESADILLAS (con mucho queso y salsitas) y los 4 (si, solo 4!!!) BOCADILLOS que el menú ofrece (uno para tosos, el VEGGIE!!!)
Solo una queja: porqué poner una pegatina en la puerta que dice "Espacio libre de Wi-fi", si luego está claro que tienes wi-fi y además lo dejas usar a tus amigos???

_______________________________________________________________________

Hi there! Welcome to one of our TOP 5 cafés in Barcelona! The Cosmo!!!
Here you can have wonderful lattes and chocolate drinks like the one in the figure (with a wonderful white tea), as well as some little dish from the very short menu, like QUESADILLAS, 4 (yes, just 4) different SANDWICHES and some sweets :)
The only drawback: though the friendly owners proudly claim their choice to make Cosmo's a "No Wi-Fi" café, their closest friends appear to have some "secret password" to use the bar's internet connection...this is quite bothering indeed!!!
_______________________________________________________________________

Benvenuti al COSMO!! Sicuramente uno dei nostri locali/bar favoriti a Barcelona!
Qui potrete gustarvi ottimi café con leche, e ancor più ottimi the e succhi di frutta mista! MA sicuramente gradirete anche i POCHISSIMI e SEMPLICISSIMI piattini offerti dal menù: Quesadillas con salsine, 4 diversi panini (assolutamente ottimo il VEGGIE) e qualche muffin ;)

Unico neo: il locale, come dichiarato sulla porta d'ingresso, è orgogliosamente senza Wi-Fi... peccato che, da assidui frequentatori, ci siamo resi conto che gli amici dei due proprietari hanno la password per accedere a internet, in gran segreto (si fa per dire!). E questo non va per niente bene!!!

En el barrio de Sant Antoni (calle Parlament, 39) se encuentra este bonito café de dos pisos mas terraza :)
El sitio es perfecto para ir el domingo, sobre las 11-13, a desayunar y comer algo bueno, sano y casero! Lo único, no lo aconsejamos para esos días tan calurosos de Verano, ya que no sé que les pasa con el aire acondicionado, pero yo creo que pasan de ponerlo aunque se muera de calor. :D
Ahora, en Octubre, es simplemente perfecto ir a tomarse unos huevos con espinacas hechos al horno, un café con leche con croissant, o una de las especialidades que podéis ver en las fotos! De hecho muchas personas acuden, y siempre hay que esperar un poquito para conseguir una mesa.

El café fue abierto por unos chicos australianos, y con sus grandes ventanas y muebles de madera consigue dar la impresión de estar al lado de una playa! Todo esto en el centro de la ciudad, muy cerca del Mercat de Sant Antoni!

Tostadas con tomate confitado y feta... riquísimas!

__________________________________________________________________
In the Sant' Antoni neighbourhood there's a wonderful place for having a sunday brunch!
The Federal café provides great, healthy food and a very nice environment, with just 1 drawback: in the middle of the hot summer it's really, really too hot! But this season is perfect for having some eggs with spinachs made in the oven, or some latte with croissant, or the great food shown in the photos above and below :)
__________________________________________________________________

Croissant con Provolone, Tomate y Oregano