Enauguramos aquí una serie de post sobre uno de los barrios mas iconicos de BCN, el Eixample!
Os presentaremos algunos de los rincones mas hermosos y mejor guardados del barrio! Claro, no os vamos a hablar de la casa Batllò... no hoy,  por lo menos :)

Esta mesa con sillas tan divertidas està en el P.tge Lluìs Pellicer, Eixample Esquerra, que podréis encontrar aquí:


Visualizza Passatge de Lluís Pellicer in una mappa di dimensioni maggiori

El passatge tiene muuucho mucho encanto, y está repleto de pequeños restaurantes, una creperia (foto abajo), una escuela de cocina muy bonita... vamos, muchas cosas que probar y descubrir justo como nos gusta :)
También tiene una propia fiesta cada año al empiezo del Verano!
De momento, nosotros mismos no sabemos casi nada sobre esta estrecha callecita, pero podéis estar seguros de que pronto os daremos muchas  noticias mas... y claro, si ya habeis probado algun establecimiento en Pellicer...pues aquí estamos :)

____________________________________________________________
This is the first one of a series of posts centered on the wonderful Eixample neighbourhood in Barcelona.
Every time we will show you some "idden treasures" of this very big and only apparently homogeneous area!
Of course, we're not gonna talk about the well-known Casa batlò...not today at least :)

In this post, we present you the enchanted Passatge Lluìs Pellicer (Eixample Esquerra, you can find it in the map above).
This little, narrow street is full of little restaurants, a very nice creperie (photo below), and a Cooking School! We haven't tried anything here yet, so stay tuned to discover P.tge Pellicer with us  :)

And if you already tried a restaurant, here or in some other place, and want to share your experience with us, let us know!


_____________________________________________________________
Questo è solo il primo di una serie di post incentrati sull'Eixample, uno dei più rappresentativi quartieri della cittá :)
Scopriremo insieme a voi tanti angoli nascosti e poco conosciuti, ma assolutamente da vivere/vedere!
Il primo è Passatge Lluìs Pellicer (lo trovate nella mappa in alto): nel minuscolo spazio di una via lunga al massimo 50 metri troviamo vari ristorantini, una autentica creperie bretonne e una scuola di cucina! Insomma, un bel po' di cose da provare: e visto che non abbiamo ancora provato niente, attenzione ai prossimi post!!!

Creperie Le P'ty Mon

Una perfecta Taberna Japonesa en BCN! Es KUO, en la calle Santaló (nos encanta Sant Gervasi)!

Estuvimos el Sábado (por tercera vez...), y nos quedamos encantados como siempre! El precio no es excesivo (pero acordaos que sigue siendo un japonés, así que... :D) y podréis disfrutar de:

• Estupendos makis de salmon y aguacate como los de la foto
• Fideos y arroces con verduras salteadas y gambas
• Una maravillosa tempura de cangrejo!!!

Y controlad a menudo el blog, porqué pronto os daremos noticias desde el VERDADERO Japón!!!
(mas fotos abajo!!!)

________________________________________________________

A wonderful, cozy japanese restaurant in Barcelona! We're talking about KUO, in Santaló st.!
We enjoyed there our saturday meal, and loved its salmon & avocado makis, its great noodles with sautéed vegetables, and its crab tempura!!!

The price is good and the place great (in the wonderful St. Gervasi neighbourhood)!
P.S. More photos below :)

________________________________________________________

Ciao a tutti! Oggi vi parliamo di un favoloso ristorante nel bellissimo quartiere di Sant Gervasi, appena sopra all' Eixample! Ecco a voi KUO, una "taberna japonesa" dove si mangia ottima cucina giapponese a prezzi ragionevoli (ma pur sempre giapponesi eh!).
Siamo stati sabato, e ci siamo goduti degli ottimi maki di salmone e avocado, spaghetti giapponesi con verdure saltate e granchio in tempura :)

Come potete vedere dalle foto, i piatti sono presentati benissimo e sono buonissimi, e l'ambiente è molto rilassante! In basso trovate l'indirizzo :)

A little late, here is our Sunday Mercè experience!

It was quite a relaxed Sunday, and we just went to see AGAIN the fireworks @ Barceloneta (cannot help but watching them, if they put them every night we'd be there)

...and Ale's Converse enjoying the sand :)

Hope you enjoyed your Mercè :)

Friday night's light show @ Sagrada Familia

more... ;)

Saturday night: fireworks @ Barceloneta

... and Barceloneta's "Festa Major".

There was also a Luna Park!

Lights @ Parc de la Ciutadella

Human Tetris @ Ciutadella...

And two more people in our family :)

(please note the LV monogram chicken...that's what we call posh!)

Este finde en BCN habrá una de esas cosas que vale la pena ver; bueno, al menos una vez en la vida!
Estamos hablando de la Festa de la Mercè!
Las cosas que se organizan en estos tres dias (este año 21-23-24 de Septiembre) son tantas, que no se las vamos a elencar todas, para eso ya está la web oficial de la fiesta: merce.bcn.cat

Esta va a ser nuestra tercera Mercè en BCN...y como el año pasado intentamos realmente disfrutar de TODO lo que ofrecía, este año nos la tomaremos mas tranquilamente, y ya hemos seleccionado 2 (y solo 2) cosas que no nos vamos a perder!

Los juegos pirotécnicos a la Platja de la Barceloneta (Sábado y Domingo a las 22)
El Parc de la Llum i de la Tecnologìa @ Parc de la Ciutadella

Si es vuestra primera Mercè, y quiereis aprovecharla, también merecen la pena:

1. El Correfoc
2. El Piromusical @ Font Magica (millones de personas irán...)
3. Los Castellers

_____________________________________________________

The Mercè celebrations are absolutely one of the things worth seeing (at least once in a lifetime!) in BCN.

Many, many events are taking place next weekend (including monday), and an incredible crowd is gonna flow throughout the city :) Check  merce.bcn.cat for all the details!

Since it's gonna be our 3rd Mercè, this year we are gonna limit our "celebrations" to the fireworks @ Barceloneta (sat and sun at 10 pm) and the "Parc de la Llum i de laTecnología" (Park of light and technology) @ the Ciutadella Park :)

Anyway, if you don't fear the crowd and want to get the most out of the "Festa", don't miss:

El Correfoc

El Piromusical @ Font Magica (amaaaazing!!!)

Los Castellers

So enjoy the weekend, and let us know what you liked more!!!

_____________________________________________________

La Festa de la Mercè è una delle piú tipiche celebrazioni catalane, come al solito a metá tra il religioso, la festa pura e semplice, e la rivendicazione d'indipendenza (mai come in questo periodo!).

Migliaia di eventi si terranno in ogni angolo della cittá, e ce n'è davvero per tutti i gusti! Date un'occhiata al sito  merce.bcn.cat per avere un'idea!

Quest'anno, A y C (cioé noi) limiteranno le loro attivitá a due appuntamenti imperdibili: i fuochi alla Platja de la Barceloneta (sabado e domenica alle 22) e il Parc de la Llum (la luce) i de la Tecnologìa (tutte le sere al Parc de la Ciutadella)

Se é la vostra prima Mercé e ve la volete vivere al completo...beh non potete mancare neanche a:

El Correfoc

El Piromusical @ Font Magica (tantissima gente ma spettacolo stupendo)

Los Castellers en Plaça S. Jaume

Come sempre, vi rimandiamo al sito per scoprire cosa sono e dove si tengono :)

A presto!

A pesar de que Barceloneta es una zona un poco turística, dar un paseo por ahí una tarde de finales de verano, cuando el cielo está un poco nublado, siempre es muy relajante!

Además, muchos chiringuitos y bares acaban de abrir abajo del famoso Hotel W (mejor conocido como hotel Vela)!

Este sabado hemos ido a lo que, de momento, es nuestro favorito: el Pez Vela :)

Aquí, frente al mar y sentados en comodos sillones de madera, podráis disfrutar de GAMBAS a la plancha, CALAMARES a la andaluza, PATATAS fritas (preguntad por esas, no están en el menú pero están riquisimas!!!)

También hay una zona restaurante, con paella y platos un poco mas grandes :)

Pues provadlo, y decidnos qué tal!!! Al fondo del post encontráis la dirección!

Maracuya Mojito, Fruit Cocktail and Fried Potatoes

_____________________________________________

Although quite a touristic area, Barceloneta is always a very nice place to take a stroll on a September afternoon! Even without the sun!

Also, many nice places to eat have opened below the well-known, luxury W Hotel! This is one of them, the "Chiringuito Pez Vela"! Here, you can enjoy very nice prawns, fried squids, and fried potatoes (as you see in the photo!), as well as huge paellas! In fact, you can either have a complete dinner or just drink a very nice cocktail with some tapas :)

If you happen to try this place, or maybe another one of the many ones around there, let us know!
You can find the address below the post!
_____________________________________________

Anche se la Barceloneta è una zona piuttosto turistica, è sempre bello scegliere un pomeriggio settembrino, quando il cielo è nuvoloso, per farci una passeggiata e approfittare dei tanti bar/ristorantini che hanno appena aperto ai piedi del famoso e lussuosissimo Hotel W!

Questo che vi mostriamo è il "Pez Vela"! Un locale direttamente aperto sul lungomare, perfetto per rilassarsi e godersi ottimi cocktail seduti su grandi sedie di legno :)

Da provare assolutamente: Gambas a la plancha (gamberi alla griglia), Calamares a la andaluza (i nostri calamari alla romana) e Patatas fritas (ottime patate fritte, chiedetele perchè non sono mai scritte sul menu!). Ovviamente potete anche scegliere di farvi una cena completa, e prendervi un'enorme Paella!

FATECI SAPERE!!! Sotto al post trovate l'indirizzo (da verificare in Maps)

PezVela @ Barceloneta

NOTE: this post is written in Spanish, English and Italian
___________________________________________________

Muy buenas a todos :)

Somos Ale y Cheto, y os damos la bienvenida en este nuevo blog, en el que iremos poniendo todo lo que nos gusta mas y lo que descubriremos en la ciudad de Barcelona!!!
Abajo unas advertencias!

1/DE QUE VA
Normalmente, al mirar una web sobre Barcelona (o cualquier ciudad europea y algo turística), lo que encontramos son tópicos y nada mas.
Nosotros sabemos que todo el mundo sabe que en BCN hay la Sagrada Familia, las Ramblas y tal. Por eso, aquí simplemente vamos a señalaros unos sitios, tiendas, cosas que hacer que nos gustan mucho y que merecen la pena.

2/PARA QUIEN ES EL BLOG
Este blog es para todos los que viven en BCN o que vienen de viaje.
Si vives aquí, encontraras muchas ideas sobre donde ir y cono pasar el tiempo!
Y si vienes de vacaciones, pues te daremos info que no vas a encontrar en tu lonely planet! ;)

3/LOS COMENTARIOS
Que quede claro que el blog os necesita!!!así que si tenéis sugerencias sobre tiendas, restaurantes, lugares, pues aquí estamos!!!

4/LOS IDIOMAS
Intentaremos escribir en los 3 idiomas que conocemos, es decir Castellano, Ingles y Italiano!!

_______________________________________________

Hi everybody, and welcome in this Blog :)

We are Ale & Cheto, and we're going to post here everything we love most about the city of Barcelona, and much more!
Below you can find some instructions for getting the most out of this webpage! Enjoy BCN!

ABOUT THE BLOG
Normally, when taking a look at web-pages about cities like Barcelona (or any european city), it is very easy to find many stereotypes and nothing more.
Actually, we know that Barcelona is famous for its ramblas, its Sagrada Familia and so on... And we're not going to talk about this.
We just want to suggest you what to do, where to go, eat, shop...just to live BCN in a different way :)
This is why this page is intended for those who live here, and for those who just come here for some nice day of vacation :)
Of course, if you pass by BCN and you find something worth sharing with us, or you don't agree with some of our recommendations...feel free to comment :)  This blog is also YOURS!!!

Finally, as you can see, we're trying to write the posts in the three languages we know: Spanish, English and Italian! That's pretty much all, so ENJOY :D
_______________________________________________

E finalmente...in ITALIANO :)

Ciao a tutti e benvenuti nel nostro blog!
Siamo Ale e Cheto, e qui vogliamo semplicemente postare tutto quel che ci piace e che andiamo scoprendo a poco a poco della meravigliosa città che è Barcelona!
In basso trovate le istruzioni x l'uso :)

AVVERTENZE
Di solito, in tutti i siti dedicati alle grandi (e turistiche) città europee, tutto quel che si trova sono luoghi comuni e stereotipi.
In realtà, tutto il mondo sa che a BCN c'è la Rambla, la Sagrada Familia...eccetera eccetera.
Qui non si parlerà di questo. Vogliamo semplicemente farvi sapere cosa c'è da fare, vedere, vivere qui a BCN. E saranno cose che non troverete nella vostra lonely planet :)
Per questo, il blog (scritto in Spagnolo, Inglese e Italiano) si rivolge a chi vive qui (e gli italiani che vivono qui sono mooooolti) così come a chi viene per qualche giorno di vacanza :)
Ovviamente, questo blog è di chiunque lo legge! Se avete commenti, o volete suggerire un posto che vi è piaciuto particolarmente (e non necessariamente a BCN, chiaro), siamo qui ad aspettarvi!

Che dire, buona lettura!!!

Barceloneta, 16Sept2012