Posted in Castellano and English (below)

Según una encuesta, Carrer de Enric Granados es la calle donde cada barcelonés quisiera vivir. Y claro, paseando bajo los arboles, entre edificios modernistas, SIN coches (la calle es peatonal)... uno entiende enseguida por qué!
Además, el una de las calles de Barcelona con la mas alta concentración de cafés y restaurantes con encanto. :)
Ya os hablamos de Cosmo Galería & Café, y hoy os vamos a contar de la cena que tuvimos el viernes en otro restaurante de la misma calle... Alba Granados!

Es este un restaurante típico catalán, con un ambiente cálido y elegante, perfecto para cenar en pareja, en familia o entre amigos! En verano, también tiene una terraza muy bonita en la calle!
Los platos estrella de Alba Granados son seguramente de carne o de pescado: ternera, pescado al horno o a la plancha, y su famoso arroz caldoso con langostinos! Todo es delicioso, y vale la pena acompañar la comida con una copita de cava! :)

La cena perfecta para compartir con el amor de tu vida? Pues una media ración de raviolis de calabaza, y luego un chuletón poco hecho que tú mismo terminas de hacer sobre piedra...delicioso!

According to a poll, Enric Granados is the street where the majority of the BCN residents would like to live; and well, walking down the trees among the modernist buildings makes you really understand why! Plus, the street is cars-free, and features an incredible amount of cozy restaurants and cafes, among which Cosmo Galería & Café, which we already mentioned in this blog.
Today, we are going to talk about one of the best restaurants of the neighborhood...Alba Granados!
This is a typical catalan restaurant, with a warm and elegant atmosphere, and it is perfect for dining with your beloved, your friends of the family! During the summer, having lunch in the terrace on the street is really wonderful.
The most outstanding dishes you can find at Alba Granados range from meat to fish: great beef, and the very famous soupy rice with shrimps.

The perfect dinner you can share with your love? Half a portion of pumpkin raviolis, and a juicy T-bone that you can finish to cook on a hot stone... delicious!!! :)

read more

Hola :)

Por fin, abrimos una cuenta en Instagram!
Como ya sabéis, aquí nosotros siempre estamos a la búsqueda de cosas que ver y que hacer en Barcelona y donde sea! Y ya algunos de vosotros nos dieron algún consejo en Facebook!
Pues ahora, los que os gusta sacar miles de fotos por todas partes tenéis la oportunidad de hacernos ver donde estáis, y darnos sugerencias "fotográficas" sobre restaurantes, cafés y mucho más!
Sólo tenéis que seguirnos apretando el botón arriba a la izquierda (o aquí abajo), y utilizar el hashtag #thebcnxp en las fotos que queréis compartir con nosotros! Nuestro nombre en Instagram es thebcnxp!



Hi! Finally, we opened our first Instagram account!
As you know, we are always looking for things to see, eat and do in Barcelona and anywhere else, and some of you already gave us suggestions on Facebook!
Now, the ones of you who love to take thousands of photos everywhere will have the opportunity to show us where you are, and most of all what you like: restaurants, places, bars, and much more!
You just have to follow us pushing the botton on top left (or on the top of this text) and use the hashtag #thebcnxp in the photos you want to share with us! Our Instagram name is thebcnxp! Enjoy :)

read more

Volvemos a compartir con vosotros las canciones que más nos han emocionado durante el mes pasado :)

Hay un poco de todo... románticas, movidas... tristes, alegres...nuevas, viejas...Disfrutad!

Again, we share with you the songs we loved during the past month of January! There's a little bit of everything! Enjoy :)

Torniamo a condividere con voi le canzoni che piú abbiamo ascoltato a TheBCNxp il mese scorso! C'è un po' di tutto: romantiche, dance, nuove, vecchie, tristi, allegre...Godetevele :)

read more

Como ya hemos dicho varias veces... nos encanta Japón y nos encanta el barrio de Sant Gervasi en BCN!
Pues esta tetería lo reúne todo...ya que sirve tés japoneses en Sant Gervasi!
Fuimos este finde por primera vez, junto a dos amigos japoneses (muchas gracias A. y T.!!!) que saben muy bien como encontrar pedacítos de Japón en esta ciudad!

La tetería es realmente encantadora, así como su dueña Jun, que prepara con mucho cuidado todo los postres y comidas que se pueden encontrar aquí! Nosotros probamos la Short Cake (foto abajo) y nos encantó, tal y como la que comimos en Kyoto el Noviembre pasado!

Los dulces, así como los tés (ver carta y photos abajo) son todos típicos japoneses, preparados exactamente como en Japón, así que si queréis probar realmente la experiencia de un té japones, este es el sitio (madre mía este post está repleto de "Japón" y "japoneses")!

Además, en el blog Jamata, podéis leer una entrevista muy bonita a Jun, donde hay muchas informaciones más sobre Usagui (que, por cierto, significa conejo :D).

El mapa para llegar a Usagui está bajo el post, nosotros os la aconsejamos sin dudas!!!

El platillo es un conejito :)

La deliciosa Short Cake

View Usagui teteria japonesa in a larger map

read more

Este finde empezamos a oler el perfume de la Primavera en Barcelona, y decidimos dar un paseo y ir por fin a probar las famosas crepes saladas de Le P'TY MON, que ya os comentamos aquí!
En las fotos podéis ver lo que comimos, y hay de todo la verdad: para empezar, un delicioso blinis con verduras y setas (desafortunadamente, Ale no resistió y lo cortó antes de que pudiera sacar la foto...ah, ¡las novias!).
Luego, una crepe de verduras y una a los tres quesos muy ricas, y de postre una crepe de nueces, chocolate y plátano :)
Además, había un mago que hacia unos juegos de magias impresionantes de verdad! Nos dejó la carta que firmamos, como podéis ver en la foto!

Y si os gustan las crepes, no os olvidéis que esta (a partir de sábado 2) es la semana de la crepe bretona, y en le P'TY MON os invitan cada noche a una crepe de azúcar y mantequilla cada dos crepes saladas!!! Una razón más para probar este encantador restaurante francés en el corazón del Eixample! A bien tot!

Blinis, crepe de verduras y crepe a los 3 quesos

El restaurante

This weekend we started to feel the Spring coming here in Barcelona, so we decided to go for a walk and try some mor crepes at Le P'TY MON, the creperie we already talked about here!

In the photos you will see what we ate, and the truth is there's a lot to try! From the appetizer (breton blinis), to the main dish (galette with 3 cheeses and with vegetables), ending up with the dessert (En las fotos podéis ver lo que comimos, y hay de todo la verdad: para empezar, un delicioso blinis con verduras y setas (desafortunadamente, Ale no resistió y lo cortó antes de que pudiera sacar la foto...ah, ¡las novias!).

Luego, una crepe de verduras y una a los tres quesos muy ricas, y de postre una crepe de nueces, chocolate y plátano :)

Además, había un mago que hacia unos juegos de magias impresionantes de verdad! Nos dejó la carta que firmamos, como podéis ver en la foto!

Y si os gustan las crepes, no os olvidéis que esta (a partir de sábado 2) es la semana de la crepe bretona, y en le P'TY MON os invitan cada noche a una crepe de azúcar y mantequilla cada dos crepes saladas!!! Una razón más para probar este encantador restaurante francés en el corazón del Eixample! A bien tot!

Crepe de nueces, chocolate y platano

read more

Little girl in traditional dress @ Atsuta Gingu shrine, Nagoya
Niña en ropa tradicional en el templo Atsuta Gingu, Nagoya
Bambina in abiti tradizionali nel tempio di Atsuta Gingu, Nagoya

Bamboo forest, Kodai-ji Temple, Kyoto
Foresta de bambú, Templo Kodai-ji, Kyoto
Foresta di bamboo, tempio di Kodai-ji, Kyoto

Toro Sushi @ Touzan restaurant, Kyoto.
Toro Sushi al restaurante Touzan, Kyoto
Toro Shushi al ristorante Touzan, Kyoto

read more

El domingo pasado hacía bastante frío aquí en Barcelona, y había un viento muy pero que muy fuerte... Vamos, que parecía estar en Milán!
Sin embargo, el pálido sol invernal que a ratos hacía su aparición desde detrás de las nubes nos animó a dar un paseo por la playa de la Barceloneta, hasta el hotel Vela!
Desde luego pasamos un frío increíble, pero también hicimos un descubrimiento gastronómico muy interesante: GALLITO!
Este restaurante, como muchos otros entré los cuales el Pez Vela (que ya mencionamos aquí), está directamente en la playa abajo del Hotel W. Los sábados y domingos está abierto y ofrece una amplia carta, con platos de pescado, cafetería y tapas para picar.
Nosotros probamos las bravas y la hamburguesa americana, y tengo que decir que esta última fue una de las mejores hamburguesas que comí en BCN!!!
El ambiente es muy agradable, con una bonita terraza con plantas aromáticas por fuera, y almohadas y mesas country-style por dentro. En fin, el sitio perfecto para un domingo tarde en la playa (aunque siga haciendo frío!)!!!

Last Sunday it was quite cold here in Barcelona, and a strong, freezing wind was blowing... It seemed like staying in Milan!
Nonetheless, the pale winter sun was spotting out of the clouds from time to time, and this made us brave enough to go out and have a stroll to Barceloneta; we were really cold, but rewarded by the discover of GALLITO!
This restaurant, like many others (among which Pez Vela, that we already presented), is located below the famous W Hotel. It's open even on Sundays (not so common for BCN) and offers a wide menu with fish, brunch-like dishes, and many tapas!
We tried the "patatas bravas" and the American hamburger, and this was one of the best I have ever eaten in Barcelona!
The place is very cozy, with a nice terrace and country-style tables and a lot of pillows inside. Though still cold, this place is perfect for a Sunday afternoon at the beach :)

read more