Post written in Spanish and English

Como ya sabéis, el mes pasado abrimos una cuenta Instagram. Eso nos permite compartir de inmediato todo lo que nos gusta, estemos donde estemos! Además, es una forma divertida de llegar a saber más sobre nuestra ciudad o la meta de nuestras próximas vacaciones!
Por sí os lo habéis perdido, aquí encontráis un breve resume de las fotos que hemos colgado en nuestro Instagram! Calles, edificios, restaurantes, comida, objetos...hay un poco de todo! Las fotos fueron sacadas entre BCN y Kyoto, Japón.

Por supuesto, si queréis saber más sobre algo que aparece en las fotos, mirad nuestra cuenta Instagram, o simplemente preguntad aquí!

As you already know, last month we opened an Instagram account. This lets us share immediately everything we like, everywhere! Moreover, it's a fun way to get to know more about the city you live in or the place you will go on holiday!
In case you lost it, here it is a resume of the photos we posted in our Instagram! Streets, buildings, restaurants, food, objects...there's a bit of everything :)
The photos were taken between Barcelona and Kyoto, Japan.

Of course, if you want to know more about anything that appears in the photos, take a look at our Instagram account, or just ask here :)

read more

Little girl in traditional dress @ Atsuta Gingu shrine, Nagoya
Niña en ropa tradicional en el templo Atsuta Gingu, Nagoya
Bambina in abiti tradizionali nel tempio di Atsuta Gingu, Nagoya

Bamboo forest, Kodai-ji Temple, Kyoto
Foresta de bambú, Templo Kodai-ji, Kyoto
Foresta di bamboo, tempio di Kodai-ji, Kyoto

Toro Sushi @ Touzan restaurant, Kyoto.
Toro Sushi al restaurante Touzan, Kyoto
Toro Shushi al ristorante Touzan, Kyoto

read more

Hola a todos :)

   en TheBCNXperience hemos pensado compartir con vosotros, cada mes, las canciones que nos gustaron y emocionaron el mes pasado! Aquí encontráis la BCNxp-Playlist de Diciembre 2012! Disfrutad :)

Hi Everybody!

     @ TheBCNXperience we decided to share with you, every month, the songs that inspired us! You will find a little bit of everything, we hope you enjoy it!

Ciao a tutti!

    A TheBCNXperience abbiamo pensato di condividere con voi, ogni mese, le canzoni che ci hanno emozionato e ispirato! Qui trovate quelle dello scorso Dicembre, speriamo vi piacciano :)

read more

Inuyama - Japanese prayer

They are hung out of shintoist temples and used to bring good luck (in this case, to a couple of lovers) :)
Están colgadas fuera de los templos shintoístas y sirven para traer la buena suerte (a una pareja de amantes, evidentemente) :)

read more

Sueya Ryokan, Kyoto -
Typical Japanese Breakfast:
Green tea, tofu, miso soup, plain rice, vegetables... :)

read more

Please note: this post is written in: Castellano / English

Mercado de Navidad en Frente a la Catedral / Christmas market in front of the Cathedral

Echa un vistazo y pasea por los puestos con nosotros! / Take a look with us!

El Cagatío! Dale de comer en Diciembre y luego pégale (como los niños de la foto)! Te..."traerá" regalos!!

The famous Cagatío! Feed him throughout December, and then beat him with a stick! it will "bring" you presents!!! (old catalan tradition)

En noche-vieja .. Besa a tu amor bajo este! / On New Year's Eve... Kiss your beloved underneath this!

Una montaña de Cagatíos!!! / Cagatíos Mountain

Caganers... / Caganers, another funny catalan tradition, guess what they're doing? :)

Un puesto de figuras de barro para el Belén! Mud little sculptures for the Nativity

Te ha gustado nuestra vuelta por los puestos? Ahora solo te falta ir en Av. de la Catedrál y COMPRAR!
Did you like our little tour? Now go to Av. de la Catedrál and SHOP!!!

y BON NADAL :)

read more

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Como habéis visto, hemos estados lejos del blog unos cuantos días! Esta es la razón:

As you may have noticed, we haven't updated the blog for some days...This is the reason:

Come magari avete notato, siamo stati lontani dal blog per qualche giorno...Questa è la ragione!

One week in Japan, by Mike Matas. www.mikematas.com

Evidentemente, el vídeo no es nuestro (ojalá!). Pero si, pasamos 8 días en Japón, y en las proximas semanas, poco a poco, compartiremos con vosotros algo de esta experiencia :) Y claro, seguiremos manteniendoos informados sobre BCN!

Of course, the video is not our's (wish it was!!). But yes, we stayed for 8 days in Japan, and we fell in love with this country. In the next weeks we'll try to share with you some of the sensations we experienced! Anf of course we'll keep informing you about what's new in BCN! Stay tuned!

Il video non è nostro (Magari!). Ma davvero siamo stati 8 giorni in Giappone, e ci siamo innamorati di questo paese e della sua gente! Nelle prossime settimane, a poco a poco, condivideremo con voi qualcuna delle emozioni che abbiamo provato! E ovviamente vi manterremo informati su tutto quel che c'è di nuovo a BCN!

To know more about Mike Matas and his work, please visit www.mikematas.com

read more

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Esta es una de las razones para las que tanto nos gusta vivir en BCN! El Mercat de Mercats (Mercado de Mercados)!!! Si tenéis la oportunidad de estar por aquí hacerlo, porqué desde mañana viernes 19 hasta el domingo 21, en Avinguda Francesc Cambò ( al lado de la Catedral), será todo un comer, beber, probar nuevos sabores, aprender nuevas recetas, gaudir de las creaciones de chefs con estrella michelin, y comprar comida sana y casera!

El año pasado conocimos al famoso Carles Abellan, chef del estrellado restaurante Comerc 24 (entre otros).

Toda la información sobre este evento se puede encontrar en su blog oficiál.

Qué? No podéis estar por BCN este finde? No pasa nada, ya os contaremos todo lo que habrá, para que estéis mas preparados el proximo año!

read more

Enauguramos aquí una serie de post sobre uno de los barrios mas iconicos de BCN, el Eixample!
Os presentaremos algunos de los rincones mas hermosos y mejor guardados del barrio! Claro, no os vamos a hablar de la casa Batllò... no hoy,  por lo menos :)

Esta mesa con sillas tan divertidas està en el P.tge Lluìs Pellicer, Eixample Esquerra, que podréis encontrar aquí:


Visualizza Passatge de Lluís Pellicer in una mappa di dimensioni maggiori

El passatge tiene muuucho mucho encanto, y está repleto de pequeños restaurantes, una creperia (foto abajo), una escuela de cocina muy bonita... vamos, muchas cosas que probar y descubrir justo como nos gusta :)
También tiene una propia fiesta cada año al empiezo del Verano!
De momento, nosotros mismos no sabemos casi nada sobre esta estrecha callecita, pero podéis estar seguros de que pronto os daremos muchas  noticias mas... y claro, si ya habeis probado algun establecimiento en Pellicer...pues aquí estamos :)

____________________________________________________________
This is the first one of a series of posts centered on the wonderful Eixample neighbourhood in Barcelona.
Every time we will show you some "idden treasures" of this very big and only apparently homogeneous area!
Of course, we're not gonna talk about the well-known Casa batlò...not today at least :)

In this post, we present you the enchanted Passatge Lluìs Pellicer (Eixample Esquerra, you can find it in the map above).
This little, narrow street is full of little restaurants, a very nice creperie (photo below), and a Cooking School! We haven't tried anything here yet, so stay tuned to discover P.tge Pellicer with us  :)

And if you already tried a restaurant, here or in some other place, and want to share your experience with us, let us know!


_____________________________________________________________
Questo è solo il primo di una serie di post incentrati sull'Eixample, uno dei più rappresentativi quartieri della cittá :)
Scopriremo insieme a voi tanti angoli nascosti e poco conosciuti, ma assolutamente da vivere/vedere!
Il primo è Passatge Lluìs Pellicer (lo trovate nella mappa in alto): nel minuscolo spazio di una via lunga al massimo 50 metri troviamo vari ristorantini, una autentica creperie bretonne e una scuola di cucina! Insomma, un bel po' di cose da provare: e visto che non abbiamo ancora provato niente, attenzione ai prossimi post!!!

Creperie Le P'ty Mon

read more