Little girl in traditional dress @ Atsuta Gingu shrine, Nagoya
Niña en ropa tradicional en el templo Atsuta Gingu, Nagoya
Bambina in abiti tradizionali nel tempio di Atsuta Gingu, Nagoya

Bamboo forest, Kodai-ji Temple, Kyoto
Foresta de bambú, Templo Kodai-ji, Kyoto
Foresta di bamboo, tempio di Kodai-ji, Kyoto

Toro Sushi @ Touzan restaurant, Kyoto.
Toro Sushi al restaurante Touzan, Kyoto
Toro Shushi al ristorante Touzan, Kyoto

El domingo pasado hacía bastante frío aquí en Barcelona, y había un viento muy pero que muy fuerte... Vamos, que parecía estar en Milán!
Sin embargo, el pálido sol invernal que a ratos hacía su aparición desde detrás de las nubes nos animó a dar un paseo por la playa de la Barceloneta, hasta el hotel Vela!
Desde luego pasamos un frío increíble, pero también hicimos un descubrimiento gastronómico muy interesante: GALLITO!
Este restaurante, como muchos otros entré los cuales el Pez Vela (que ya mencionamos aquí), está directamente en la playa abajo del Hotel W. Los sábados y domingos está abierto y ofrece una amplia carta, con platos de pescado, cafetería y tapas para picar.
Nosotros probamos las bravas y la hamburguesa americana, y tengo que decir que esta última fue una de las mejores hamburguesas que comí en BCN!!!
El ambiente es muy agradable, con una bonita terraza con plantas aromáticas por fuera, y almohadas y mesas country-style por dentro. En fin, el sitio perfecto para un domingo tarde en la playa (aunque siga haciendo frío!)!!!

Last Sunday it was quite cold here in Barcelona, and a strong, freezing wind was blowing... It seemed like staying in Milan!
Nonetheless, the pale winter sun was spotting out of the clouds from time to time, and this made us brave enough to go out and have a stroll to Barceloneta; we were really cold, but rewarded by the discover of GALLITO!
This restaurant, like many others (among which Pez Vela, that we already presented), is located below the famous W Hotel. It's open even on Sundays (not so common for BCN) and offers a wide menu with fish, brunch-like dishes, and many tapas!
We tried the "patatas bravas" and the American hamburger, and this was one of the best I have ever eaten in Barcelona!
The place is very cozy, with a nice terrace and country-style tables and a lot of pillows inside. Though still cold, this place is perfect for a Sunday afternoon at the beach :)

Please note: this post is written in: Castellano / English / Italiano

Este sábado probamos el restaurante BIG Fish, en la encantadora plaza del Mercado del BORN!
El BIG Fish es de propiedad de una familia de pescaderos, y ofrece deliciosos platos de pescado y una gran variedad de sushi, servidos en un ambiente muy acogedor y muy "american style", con sillones de piel y mesas vintage! Nosotros comimos rollitos de cangrejo, y de salmón, aparte de unos estupendos calamares salteados con setas y cebolla caramelizada! Por la noche, la carta de platos de pescado es aún mas amplia.
El "hermano" de BIG Fish está en el barrio de Sant Gervasi, y desde luego tenemos muchas ganas de probarlo! Abajo encontráis el mapa para ir inmediatamente a probar todas las deliciosas propuestas de BIG Fish!

Salmon Roll

Crab Roll

This Saturday we tried restaurant BIG Fish, in the amazing square of the BORN Market!
BIG Fish is run by a family of fishermen, and it offers delicious sea food and a big variety of sushi, all served in a cozy, old-America style environment. A "twin" restaurant is located in the Sant Gervasi district, and we're looking forward to trying it! Find map below!

Vintage Table

Questo sabato abbiamo provato il ristorante BIG Fish, nella bellissima piazza del mercato del BORN! Il BIG Fish è gestito dai proprietari di una pescheria, e offre deliziosi piatti di pesce e una grande varietà di sughi, come potete vedere dalle foto! L'ambiente è molto accogliente, con poltrone in pelle e specchi in stile "old America". Un ristorante gemello si trova nel quartiere di Sant Gervasi, e non vediamo l'ora di provarlo!!!
In basso trovate la mappa per arrivarci!

The restaurant

Squids with mushrooms and onion

View Big Fish in a larger map

Hola a todos :)

   en TheBCNXperience hemos pensado compartir con vosotros, cada mes, las canciones que nos gustaron y emocionaron el mes pasado! Aquí encontráis la BCNxp-Playlist de Diciembre 2012! Disfrutad :)

Hi Everybody!

     @ TheBCNXperience we decided to share with you, every month, the songs that inspired us! You will find a little bit of everything, we hope you enjoy it!

Ciao a tutti!

    A TheBCNXperience abbiamo pensato di condividere con voi, ogni mese, le canzoni che ci hanno emozionato e ispirato! Qui trovate quelle dello scorso Dicembre, speriamo vi piacciano :)

Inuyama - Japanese prayer

They are hung out of shintoist temples and used to bring good luck (in this case, to a couple of lovers) :)
Están colgadas fuera de los templos shintoístas y sirven para traer la buena suerte (a una pareja de amantes, evidentemente) :)

Sueya Ryokan, Kyoto -
Typical Japanese Breakfast:
Green tea, tofu, miso soup, plain rice, vegetables... :)